எட்டுத்தொகையுள் நானகாவதாகிய பதிற்றுப்பத்துமூலமும் பழையவுரையும்
மூன்றாம் பத்து
R() யாண் (பிழைப் பறியாது பயமழி சுரந்து ,
நோயின் மாந்தர்க் கூழி யாக
மண்ணா வாயின் மணங்கமழ் கொண்டு
கார்மலர் கமழும் தாழிருங் கூந்த...
லொரீஇயின் போல விரவுமலர் நின்று -
கூடு திருமுகத் தலமரும் பெருமதர் மழைக்க
ணலங்கிய காந்த ளிலங்கு ரழுவத்து
வேயுறழ் பணைத்தோ ளிவளோ
டாயி வெள்ளம் வாழிய பலவே.
துறை - செந்துறைப்பாடாண்பாட்டு
வண்ணம் - ஒழுதவண்ண
தூக்கு - செந்தூக்கு,
பெயர் - (கங) அடுநெய்யாவுதி
க. 'சொல் - சொல்லிலக்கணஞ் சொல்லு நூல், பெயர் - பொரு
ளிலக்கணஞ்சொல்லு நூல்; பெற்ற பெரும்பெயர் பலர்கை யிரீஇய்"
(பதிற்றுப் பத்து, 50) என இத்தொகையள் மேலே வந்தமையால், பெய
சென்பது பொருளாம், நாட்டம் - சோதிட நூல், கேள்வி - வேதம், நெஞ்ச
மென்றது இந்திரியங்களின் வழியோடாது உடங்கிய தூயநெஞ்சினை.
எவ்வஞ்சூழாமை - உயிர்வருத்தஞ் ரூழாமை, சூழாமலெனக்
திரிக்க.
ச. காலை அன்ன வாய்மொழி - ஆதித்தனைப்போல. எஞ்ஞான்றும்
தப்பாதாகிய மெய்ம்மொழி, மொழியானென் ஆனுருபு விரிக்க, ஓடுவிரிப்பி
இமமையும்,
(உ) அணையாகக் (கா) கொண்டவெனமுடிக்க
எ. விருப்புமெய்யென்னும் ஒற்று மெலிந்தது, மையமம்த என்
பதுபாடமாயின் மைபோலப் பரந்தவெண்க..
கி. பாசவர் - ஆட்டுவாணிகர்,
-க, ஊனம் - இறைச்சி கொத்தும் அடை குறடு.
(கட்) கடலெர்லிகொண்டு (கக) ஆர்ப்பவெணக்கூட்டி, ஆர்ப்ப
(கங) எழுந்தவென் முடிக்க, இனி, கடலொலி கொண்ட என்பது பாடமா
யின், கட்லொலிகொண்ட நகரென்க..
கொட, அடுநெய்யாவு தியென்றது அசிெவ்நெய்யாகிய ஆவு தியென் ற
வாறு; அடுமெய்யை ஆவுதியென்றது, விருந்து புறந்தருதலையும் ஒருவேள்வி
யாக்கி ஆள்வினை வேள்வியென்று ஒரு அறையாக நாலுட்கூ றலானென்பது,
': i
.
மூன்றாம்
பத்து
R
(
)
யாண்
(
பிழைப்
பறியாது
பயமழி
சுரந்து
நோயின்
மாந்தர்க்
கூழி
யாக
மண்ணா
வாயின்
மணங்கமழ்
கொண்டு
கார்மலர்
கமழும்
தாழிருங்
கூந்த
.
.
.
லொரீஇயின்
போல
விரவுமலர்
நின்று
-
கூடு
திருமுகத்
தலமரும்
பெருமதர்
மழைக்க
ணலங்கிய
காந்த
ளிலங்கு
ரழுவத்து
வேயுறழ்
பணைத்தோ
ளிவளோ
டாயி
வெள்ளம்
வாழிய
பலவே
.
துறை
-
செந்துறைப்பாடாண்பாட்டு
வண்ணம்
-
ஒழுதவண்ண
தூக்கு
-
செந்தூக்கு
பெயர்
-
(
கங
)
அடுநெய்யாவுதி
க
.
'
சொல்
-
சொல்லிலக்கணஞ்
சொல்லு
நூல்
பெயர்
-
பொரு
ளிலக்கணஞ்சொல்லு
நூல்
;
பெற்ற
பெரும்பெயர்
பலர்கை
யிரீஇய்
(
பதிற்றுப்
பத்து
50
)
என
இத்தொகையள்
மேலே
வந்தமையால்
பெய
சென்பது
பொருளாம்
நாட்டம்
-
சோதிட
நூல்
கேள்வி
-
வேதம்
நெஞ்ச
மென்றது
இந்திரியங்களின்
வழியோடாது
உடங்கிய
தூயநெஞ்சினை
.
எவ்வஞ்சூழாமை
-
உயிர்வருத்தஞ்
ரூழாமை
சூழாமலெனக்
திரிக்க
.
ச
.
காலை
அன்ன
வாய்மொழி
-
ஆதித்தனைப்போல
.
எஞ்ஞான்றும்
தப்பாதாகிய
மெய்ம்மொழி
மொழியானென்
ஆனுருபு
விரிக்க
ஓடுவிரிப்பி
இமமையும்
(
உ
)
அணையாகக்
(
கா
)
கொண்டவெனமுடிக்க
எ
.
விருப்புமெய்யென்னும்
ஒற்று
மெலிந்தது
மையமம்த
என்
பதுபாடமாயின்
மைபோலப்
பரந்தவெண்க
.
.
கி
.
பாசவர்
-
ஆட்டுவாணிகர்
-
க
ஊனம்
-
இறைச்சி
கொத்தும்
அடை
குறடு
.
(
கட்
)
கடலெர்லிகொண்டு
(
கக
)
ஆர்ப்பவெணக்கூட்டி
ஆர்ப்ப
(
கங
)
எழுந்தவென்
முடிக்க
இனி
கடலொலி
கொண்ட
என்பது
பாடமா
யின்
கட்லொலிகொண்ட
நகரென்க
.
.
கொட
அடுநெய்யாவு
தியென்றது
அசிெவ்நெய்யாகிய
ஆவு
தியென்
ற
வாறு
;
அடுமெய்யை
ஆவுதியென்றது
விருந்து
புறந்தருதலையும்
ஒருவேள்வி
யாக்கி
ஆள்வினை
வேள்வியென்று
ஒரு
அறையாக
நாலுட்கூ
றலானென்பது
'
:
i
.